|
| We come
here pretty often. For Li-qing, this where she comes to work.
For me, I took a couple of pictures in this same place
last spring. Still, everything is fresh and lovely.
When the clock outside
Hatfield Library struck the hour, I felt deeply touched.
Such is the beauty of the campus, of spring, and of life.
|
这个地方我们经常来，丽卿其实就在这里上班。去年此时我就在这里拍过一组照片。旧地重游，我仍有欣喜的感觉，而当大钟报点时，那宏亮的钟声竟使我深深感动了。美丽的校园，美丽的春天，美丽的人生。
|
(Click image to enlarge.
击打图片即可放大。）
Hatfield Fountain
|
|
以 Hatfield 参议员命名的喷泉 |
Mill Race stream,
Willamette University |
 |
穿过威拉姆特大学校园的小河 |
With cherry blossom
overhead and Hatfield library clock tower in the background, we
took this picture. |
|
远处是
Hatfield 图书馆的钟楼，头上是怒放的樱桃花。时值春假，校园里是静悄悄的。 |
Li-qing posting
by herself |
|
丽卿 |
Art building |
|
威拉姆特大学艺术系 |
|
|
|
耸立在俄勒冈州州议会大厦上的手持斧头的“先驱者”包金铜塑像。俄勒冈州政府的网站有详细介绍。 |
This place is old, people in
this photo are old, but spring is forever young, in particular
in this cherry blooming season. |
|
地方是老地方，人也见老了，但春天总是年轻的，尤其是樱桃花盛开时。 |
|
Cherry pedals are everywhere:
in the air, on the grass, and (sticking) to the bushes. |
|
到处是樱桃花瓣：空气里、草地上、树丛间。 |
Saucer Magnolia in Oregon State Capitol garden
(from Microsoft Encarta: any one of
a group of evergreen or deciduous trees or shrubs that typically
have large simple leaves and showy yellow, white, pink, or green
flowers. Native to North America and Asia, they are widely cultivated
as ornamentals. Magnolias were among the first plants to have
flowers, some 100 million years ago.
)
|
|
俄勒冈州州政府花园里的木兰花
(据“南方报业”：木兰科是国家一级重点保护的珍稀植物华盖木，树干挺拔通直，花色或白或红。它是被子植物中最原始的类群之一，也就是有花有果植物的老祖先，大约在１．４亿年前出现。，这种树已经濒临灭绝，迄今中国仅在云南发现１２株原地树。)
|
|
|
|
|
(Click image to enlarge.
击打图片即可放大。）
|
|
Updated
November 18, 2015
网页更新
2015-11-18
|
