Wedding Celebration on a Boat 孩子的船上婚礼
It's kind
of interesting and exciting to be East meeting East, or Chinese
meeting Japanese.
Well, our in-laws from Japan arrived for their daughter's,
or our daughter-in-law's, wedding with our son, Wei. Although
we use Japanese goods all the time, we did not get to meet Japanese
face in face, except for our American-educated daughter-in-law
Maki. Then her parents arrived, and no sooner had we exchanged
a few bows, and a few greetings via interpretion by Maki, then
Maki's dad and mom both kneeled down on the floor and bowed their
head almost to the floor. We instantly followed suit, and
were deeply touched when Maki interpreted and said that her parents
were thanking us for taking their daughter in, and for being kind
to her.
Below are pictures taken at our home and on the boat--the Willamette
Queen wheeler where our children's wedding and reception took
place on August 11, 2002, in Salem, Oregon.
|
庄伟和麻纪子刚刚从机场把麻纪子的父母接来。这是第一次跟他们见面。先是点头哈腰,然后他们双双跪下,感谢我们善待他们的女儿。我们也忙不迭纳头回拜。语言不通,靠麻纪子翻译。其实,脸露微笑,跪拜还礼,就都明白明白的有了。
这是丽卿给亲友们的一封信。
底下是照片和链接 |
(Click the picture to see a larger one.
Click on the link to go to the specific page.
击打图片可见放大相片;击打文字可到相关网页。)
(Click the picture to see a larger one.
Click on the link to go to the specific page.
击打图片可见放大相片;击打文字可到相关网页。)
相关网页:
|
|
Updated
November 18, 2015
网页更新
2015-11-18
|