watery yearsnanweb

 

Relatives 亲戚们

The first picture was taken when my uncle from Burma (middle, in suit) came for a visit.  I was not in the picture because I was away in Fuzhou attending an elementary school.  Alongside of our uncle from Burma were my aunts and uncles, and my mom.  Seated were my grandma and grand-aunts.  Standing in the front, all barefoot, were my cousins and my brother (leaning against grandma).

Rest of photos, see caption.

第一张照片,应是拍于1952年,因为我不在场(我那时在福州读书)。站在中间的华侨是缅甸回来的舅舅。他的左右手边分别是大舅父和海澄姨丈,都已辞世了。站在祖母、大姑婆、小姑婆前面的赤足大仙们就是我的弟弟和表姐表弟妹们,今天有的自己都当祖父母了。愿已经不在人世的,知道我们对您们的想念;愿其他的人,记得我们曾是在一起的。

其余照片,见旁注

 燕南 记于 2002年3月23日

(Click image to enlarge.  击打图片即可放大。

family photo in 1952
Uncle from Burma
1952年缅甸舅舅回国观光
posting with grandma's family
3rh Uncle's family
与外婆一家合影
mom with my aunts & cousins
aunties & cousins
妈妈和海澄姨、三舅母及表妹们
mom with brother & sisters-in-law
aunties & uncles
妈妈和三舅舅母及大舅母
2nd Auntie from Taiwan
auntie from Taiwan
台湾二舅母回国探亲
cousin & the bikes
Cousins from Haichen
表弟和自行车
Auntie Haicheng's family
Family from Haichen
海澄姨一家摄于老家
Cousin Jianyi's home visit in 2001
cousin Jian Yi
表弟建毅2001年回国探亲
     

(Click image to enlarge.  击打图片即可放大。

 

 
nanweb3 Welcome to Yannan's Website! 欢迎您造访燕南的网站!

Welcome to Yannan's Website! 欢迎您造访燕南的网站! Welcome to Yannan's Website! 欢迎您造访燕南的网站!


Updated November 18, 2015
网页更新
2015-11-18